Publikationen/Neuerscheinungen

Sona Talian, geboren in Moskau, entstammt einer traditionellen armenischen Musikerdynastie. Im Alter von vier Jahren hört sie das Tschaikowsky Klavierkonzert. Sie spielt das Hauptthema mit beiden Händen nach und sorgt so in der Öffentlichkeit für Aufmerksamkeit. Mit sechs Jahren beginnt sie ihre musikalische Ausbildung und schon in diesem Alter entstehen ihre ersten Klavierkompositionen.

Grigoris Balakian (1876-1934), a cultural and religious leader in Istanbul's Armenian community, was arrested in April 1914 with 250 other leaders and began almost four years of deportation, forced march to the Syrian desert, and abusive treatment. Thus was launched the Turkish government's program to rid the country of Armenians. Hundreds of thousands were viciously murdered or died of cold and starvation, but Balakian's fierce will to live and his encounters with a few generous people allowed him to survive and tell the story. This memoir, which Balakian published in Armenian in 1922, vividly portrays Turkish brutality as it provides his and others' stories along with well-informed commentary on Turkey's actions. Peter Balakian (English, Colgate Univ.; The Burning Tigris), the author's grandnephew, has translated this rich historical document and provided scholarly support, making available a readable and moving account that will be welcomed by both the English-speaking Armenian community and a broader audience committed to witnessing and understanding the massive cruelty and suffering that characterized widespread crimes against humanity in the 20th century. Important for readers who want to judge whether or not this was the first genocide in modern times.

Die Armenier, ein von jeher durch Zerstörung, widerrechtliche Aneignung und Vernichtung der Lebensgrundlagen bedrohtes Volk, erlebten spätestens seit dem 11. Jahrhundert den allmählichen Zerfall ihrer politischen Macht und staatlichen Souveränität. Mit diesem Verlust begann auch die Entwicklung und die Entstehung der traditionellen armenischen Diaspora. Obwohl die Verbindung von Identität und Verlust traditionell von zentraler Bedeutung für diearmenische Kultur ist, markierte der Völkermord von 1915/16 eine historische Zäsur, die die traditionellen Lebensgrundlagen derArmenier grundlegend umwälzte. Die Autorin Mari Karaciyan-Berndt gibt zuerst einen Überblick über die theoretischen Grundlagen des kollektiven Gedächtnisses und der kulturellen Identität in den Sozialwissenschaften, sowie über den Begriff der Diaspora als ein kollektives Gemeinschaftsmodell. Im nächsten Abschnitt wird die kulturelle Identität der Armenier rekonstruiert, um zu zeigen, durch welche Instanzen die Überlebenden nach dem Genozid ein Anknüpfen an das Verlorene ermöglichen konnten. Der letzte Abschnitt behandelt die Frage nach der Bedeutung und die Folgen des Genozids für die armenische Diaspora heute.